Oiro em pó que o vento espalha

Se alguém se engana com seu ar sisudo
E lhes franqueia as portas à chegada
Eles comem tudo eles comem tudo
Eles comem tudo e não deixam nada

Cá dentro inquietação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei, porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Há sempre qualquer coisa que está pra acontecer
Qualquer coisa que eu devia perceber
Porquê, não sei, porquê, não sei
Porquê, não sei ainda


Guimarães

Bora! Bambora! Vambora! Bora!

É hoje Luzia que tudo vai mudar

Diz ao teu pai que não percebes este mundo a que foste condenada
Conta à tua mãe que isto agora é prego a fundo, tu não podes estar parada

Vem comigo Luzia
É o nosso tempo que nos chama
Com o cerco que agora se anuncia
Há-de vir um novo dia
Pra escrevermos outra trama


Guimarães

every song that I've ever heard

Every inch of sky's got a star
Every inch of skin's got a scar
I guess that you've got everything now
Every inch of space in your head
Is filled up with the things that you read
I guess you've got everything now
And every film that you've ever seen
Fills the spaces up in your dreams

We're just a million little god's causin' rain storms turnin' every good thing to rust


Paredes de Coura

remember how dancing used to feel

Hey Lucinda, come out drinking with me tonight
The summer's almost gone
Hey Lucinda, time is running out
Hey Lucinda, our time is running out

Aldeia Palafítica de Alcácer do Sal

someday I'll make it mine

I've heard newborn babies wailin' like a mournin' dove
And old men with broken teeth stranded without love
Do I understand your question, man, is it hopeless and forlorn
Come in, she said
I'll give ya shelter from the storm

In a little hilltop village, they gambled for my clothes
I bargained for salvation and she gave me a lethal dose
I offered up my innocence I got repaid with scorn
Come in, she said
I'll give ya shelter from the storm


Isle sur la Sorgue

É o mar

O homem que diz "dou" não dá, porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz "vou" não vai, porque quando foi já não quis
O homem que diz "sou" não é, porque quem é mesmo é "não sou"
O homem que diz "tô" não tá, porque ninguém tá quando quer


Costa Amalfitana

Masks of twigs and clay

You're an African doctor harvesting tear ducts. You believe in god, but you get no special dispensation for this belief now. You're an old man sitting by a fire, hear the mist rolling of the sea. You're a distant memory in the mind of your creator, don't you see?


Hautpoul

you were beaming once before

The animals, the animals
trapped, trapped, trapped 'till the cage is full
The cage is full
Stay awake in the dark, count mistakes
The light was off but now it's on
Searching the ground for a bitter song
The sun is out, the day is new
And everyone is waiting, waiting on you
And you've got time, and you've got time
Think of all the roads
Think of all their crossings
Taking steps is easy, standing still is hard

Remember all their faces, remember all their voices
Everything is different the second time around


Rio de Onor

lembra-me um sonho lindo

Enfim duma escolha faz-se um desafio
Enfrenta-se a vida de fio a pavio
Navega-se sem mar, sem vela ou navio
Bebe-se a coragem até dum copo vazio
E vem-nos à memória uma frase batida
Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida


De Penedono para Ranhados

e as serras

Strange face with your eyes so pale and sincere
Underneath you know well you have nothing to fear
For the dreams that came to you when so young
Told of a life where spring is sprung

You would seem so frail in the cold of the night
When the armies of emotion go out to fight
But while the earth sinks to it’s grave
You sail to the sky on the crest of a wave

So forget this cruel world where I belong
I’ll just sit and wait and sing my song
And if one day you should see me in the crowd
Lend a hand and lift me to your place in the cloud


Tormes

Como engana a fantasia

Partamos de flor ao peito
Que o amor é como o vento
Quem pára perde-lhe o jeito
E morre a todo o momento

Ciganos verdes ciganos
Deixai-me com esta crença
Os pecados têm vinte anos
Os remorsos têm oitenta


Viana do Castelo